施加（shī jiā） — （圧力、影響、力などを）加える、適用する

定義

正式な書き言葉の動詞で、何かや誰かに（圧力、影響、力を）加える・与える意味。目的語が必要で、通常は压力、影响、惩罚を伴う。物理的な努力を表す用力とは異なり、単独では使わない。

動詞

（圧力、影響、力などを）加える適用する

施加。
Fù mǔ bú yīng gāi duì hái zi shī jiā guò duō de yā lì.
親は子供にあまりプレッシャーをかけるべきではない。
施加。
Zhè ge zhèng cè duì dāng dì jīng jì shī jiā le jī jí yǐng xiǎng.
この政策は地域経済に良い影響を与えた。
施加。
Jǐng fāng duì xián yí rén shī jiā le xīn lǐ zhàn shù.
警察は容疑者に心理的戦術を用いた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

加jiā加える

「施す」と「加える」の両方に力を加えるという意味があるため、力を及ぼすという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

㫃㫃㫃

音を表す部分声符shēngfú

也

也yě施shī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

施は、意味に関係する部分である㫃と、音を表す部分である也を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

力口加

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。