旁听席 (páng tīng xí) — 一般傍聴席；傍聴席（裁判所・議会など）

定義

名詞
一般傍聴席傍聴席（裁判所・議会など）
量詞 · 个

例文

  • ，旁听席。
    Zài fǎ tíng shàng, páng tīng xí zuò mǎn le rén.
    法廷では、傍聴席が満席だった。
  • 旁听席。
    Jì zhě zhǐ néng cóng páng tīng xí guān kàn huì yì.
    記者は会議を傍聴席からしか見ることができなかった。
  • 旁听席。
    Fǎ yuàn de páng tīng xí kě yǐ róng nà wǔ shí rén.
    裁判所の傍聴席は50人収容できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

旁听脇で聞く
旁páng脇听tīng聞く
偏正修飾＋被修飾
席xí座席

旁听は脇で聞くことを指し、席はそれが行われる座席を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
同同tóng
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng旁páng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旁では、下の部分の方が音を表し、上の部分の意味ははっきりしません。

旁を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

听を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

席はもともと装飾付きの編んだ敷物を描いたものです。「席」では敷物が「巾」になり、後の音を表す部分が「庶」と書かれました。

席を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。