旖旎 (yǐ nǐ) — （景色が）魅力的で優しい; （文学で使われる）精巧で美しい

定義

風景が魅力的に美しいことを表す文語。ほぼ常に風景を描写し、人には使わない。

動詞
（景色が）魅力的で優しい（文学で使われる）精巧で美しい

例文

  • 旖旎。
    Zhè lǐ de fēng jǐng yǐ nǐ mí rén.
    ここの風景は魅力的でうっとりする。
  • ，旖旎。
    Chūn tiān de xī hú, fēng guāng yǐ nǐ.
    春の西湖は風光明媚である。
  • 旖旎。
    Nà miàn qí zhì yíng fēng yǐ nǐ.
    あの旗は風に優雅にはためいている。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

旖yǐ
旎nǐ

この2つの文字にはそれぞれ独立した意味はなく、合わさると柔らかく魅力的な美しさという文学的なイメージを表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㫃㫃㫃
音を表す部分声符shēngfú
奇
奇qí旖
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旖は、意味に関係する㫃と、音qiíを表す奇を組み合わせた文字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。