旗号 (qí hào) — (文字通り)旗、のぼり; (比喩、軽蔑的)見せかけ、口実、本当の意図を隠すための旗印

Definition

Examples

• 那家公司打着环保的旗号，实际上是在破坏环境。
  Nà jiā gōng sī dǎ zhe huán bǎo de qí hào, shí jì shang shì zài pò huài huán jìng.
  あの会社は環境保護の旗印の下で活動しているが、実際には環境を破壊している。
• 他打着帮助穷人的旗号，却利用他们的信任来谋取利益。
  Tā dǎ zhe bāng zhù qióng rén de qí hào, què lì yòng tā men de xìn rèn lái móu qǔ lì yì.
  彼は貧しい人々を助けるという旗印を使って、彼らの信頼を個人的な利益のために利用した。
• 有些政客以民主的旗号来掩盖他们的独裁本质。
  Yǒu xiē zhèng kè yǐ mín zhǔ de qí hào lái yǎn gài tā men de dú cái běn zhì.
  一部の政治家は民主主義の旗印を使って、自分たちの権威主義的な本質を隠している。