无人 (wú rén) — 無人, 自動運転 (車両・システムに使用); 無人, セルフサービス (店舗・サービスに使用); 過疎, 無人の (地域に使用)

定義

文字通り「人がいない」という意味で、名詞の前に置く定型修飾語：無人（无人驾驶＝自動運転）、セルフサービス（无人商店＝無人店舗）、または無人の（无人区＝無人地域）。発音はwú rénであり、wúrénではない。

形容詞
無人自動運転 (車両・システムに使用)無人セルフサービス (店舗・サービスに使用)過疎無人の (地域に使用)

例文

  • 。
    Zhè jià wú rén jī kě yǐ fēi dào hěn gāo de dì fāng.
    このドローンは非常に高い場所まで飛べます。
  • 无人。
    Zhè jiā wú rén shāng diàn èr shí sì xiǎo shí yíng yè.
    この無人店舗は24時間営業しています。
  • 无人，。
    Zhè ge dì qū wú rén jū zhù, suǒ yǐ hěn ān jìng.
    この地域は無人なので、とても静かです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wú欠ける
人rén人

「无」（欠ける）と「人」（人）が組み合わさり、人がいない、つまり無人または人が住んでいないことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →
収録リスト
テクノロジー・工学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。