无名 (wú míng) — (連体修飾) 無名の、未知の、匿名の; (連体修飾) 定義できない、言葉にできない

定義

連体修飾的に使われ、漠然として名付けにくい感情(恐怖、悲しみなど)の前、または人に対して「無名の・匿名の」の意で用いられる。連体形容詞として、名詞句の前に通常「的」が必要。

形容詞
(連体修飾) 無名の未知の匿名の(連体修飾) 定義できない言葉にできない

例文

  • ,。
    Tā shì yí gè wú míng yīng xióng, zuò le hěn duō hǎo shì méi yǒu rén zhī dào.
    彼は無名の英雄で、誰にも知られずに多くの善行を行いました。
  • 无名,。
    Tā gǎn dào yì zhǒng wú míng de bēi shāng, shuō bù qīng chǔ wèi shén me.
    彼女は理由を言えない名状しがたい悲しみを感じました。
  • 无名,。
    Xīn lǐ yǒu le yì zhǒng wú míng de kǒng jù, bù zhī dào gāi zěn me miàn duì.
    心に名状しがたい恐怖が湧き、どう向き合えばいいかわかりませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wú~がない
名míng名前

无は「~がない」を、名は名前を意味し、両者で名前が付いていないものを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」(三日月)を「口」(口)の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。