无味 (wú wèi) — 味がない、退屈な、味気ない。

定義

无味は文字通りの「味がない」（食べ物）と比喩的な「退屈で面白くない」（スピーチ、本）の二つの意味を持つ。日常の难吃よりも文語的な形容詞。

形容詞
味がない退屈な味気ない。
間違えやすい

例文

  • ，无味。
    Zhè dào cài yì diǎn r wèi dào dōu méi yǒu, zhēn shì wú wèi.
    この料理はまったく味がなくて、本当にまずい。
  • 无味，。
    Tā de yǎn jiǎng hěn wú wèi, dà jiā dōu kuài shuì zháo le.
    彼のスピーチはとても退屈で、みんな眠りそうだった。
  • 无味，。
    Zhè běn shū nèi róng wú wèi, wǒ kàn le jǐ yè jiù bù xiǎng kàn le.
    この本の内容は味気なくて、数ページ読んで読む気がなくなった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wú欠如する
味wèi味

无（欠如する）と味（味）が組み合わさって、風味や興味がないことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口（口）と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →
収録リスト
味と調味料

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。