无意识（wú yì shí） — 無意識（周囲や行動に気づいていない）; 意図的でない（意識的な意図なしに行われる）

定義

「無意識」という意味で、二つの関連する意味があります。身体的に意識がない状態（医療状態）か、意図せずに行う動作です。2つ目の意味では、「故意的」（わざと）や「不知不觉」（気づかないうちに）と対比されます。

形容詞

無意識（周囲や行動に気づいていない）意図的でない（意識的な意図なしに行われる）

无意识，。
Tā chǔ yú wú yì shí zhuàng tài, xū yào mǎ shàng sòng yī yuàn.
彼は無意識の状態で、すぐに病院に運ばなければなりません。
无意识，。
Zhè shì yí gè wú yì shí de cuò wù, bú shì gù yì de.
これは無意識の間違いで、わざとしたことではありません。
无意识，。
Tā zuò le yí gè wú yì shí de dòng zuò, bǎ bēi zi pèng dǎo le.
彼女は無意識の動作をして、コップを倒してしまいました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wú持たない

意识意識

联合並列

无は「持たない」、意识は「意識」を表し、无意识は意識や意図がないことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の識のもので、识はその簡体字です。

言戠識

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言うこと

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí識zhì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「識」は「言」（言うこと）と「戠」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「识」は略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。