无望（wú wàng） — 絶望的な; （文語）予想外の; 思いがけない

定義

文語的な形容詞で、2つの意味：「絶望的な」（成功の見込みがない）と「予期しない、思いがけない」（无望之災のように）。主に書き言葉・正式な中国語で見られる。

形容詞

絶望的な（文語）予想外の思いがけない

无望。
Zhè ge xiàng mù de chéng gōng kàn lái yǐ jīng wú wàng le.
このプロジェクトの成功はもう絶望的に見えます。
，无望。
Tā nǔ lì le hěn jiǔ, dàn zuì zhōng hái shì wú wàng.
彼は長い間努力しましたが、結局は絶望的でした。
无望。
Nà cì wú wàng zhī zāi chè dǐ gǎi biàn le tā men de mìng yùn.
その思いがけない災難が彼らの運命を完全に変えました。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

无wú〜ない

无は望「希望」に「〜ない」という意味を加え、望みがない（hopeless）となります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。