无由 (wú yóu) — 方法がない（～する方法がない）; 理由がない、理由もなく

定義

無由 (mó) は文語・古典的な動詞で、「～する方法がない」または「理由がない」を意味する。主に正式な書き言葉で使われ、解释、得知、発生などの動詞と組み合わせて、不可能性や原因の欠如を表す。

動詞
方法がない（～する方法がない）理由がない理由もなく

例文

  • 无由。
    Tā wú yóu jiě shì zì jǐ de xíng wéi.
    彼は自分の行動を説明する方法がなかった。
  • 无由，。
    Zhè jiàn shì wú yóu fā shēng, ràng rén kùn huò.
    この出来事は理由なく発生し、人々を困惑させた。
  • 无由，。
    Tā wú yóu dé zhī zhēn xiàng, zhǐ néng cāi cè.
    彼女は真相を知る方法がなく、推測するしかなかった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wúなし
由yóu理由

无は…がない、由は理由や道なので、道がない、理由がないことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

由は元々、植物の根元から上に伸びる新しい芽や葉を描いたものだ。

由を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。