无私 (wú sī) — 無私; 利己的でない; 利他的

定義

「无私 (wúsī)」は「利己的でない」という意味で、他者や大義を自分より優先する。それは「自私」(利己的)の直接の反意語であり、「大公无私」は公平性を強調するより強い成語で、単に自己利益の欠如ではない。

形容詞
無私利己的でない利他的

例文

  • 无私,。
    Tā de xíng wéi fēi cháng wú sī, ràng rén gǎn dòng.
    彼の行動は非常に無私で感動的です。
  • ,无私。
    Zài zāi nàn miàn qián, tā zhǎn xiàn chū le wú sī de jīng shén.
    災害に直面して、彼は無私の精神を示しました。
  • 无私。
    Wǒ men dōu jìng pèi nà xiē wèi shè huì zuò chū wú sī gòng xiàn de rén.
    私たちは皆、社会に無私の貢献をする人々を尊敬します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wúない
私sī利己心

无(ない)という考えと、私(利己心)が組み合わさって、無私であることを示唆します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
厶
厶sī私sī
今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

私を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。