无聊（wú liáo） — （人が）退屈している; （物事が）つまらない、退屈な、面白くない｜TongTong中国語辞書

定義

无聊は、人が「退屈している」状態と、物事が「つまらない」状態の両方を表します。没意思よりも一般的で、没意思はカジュアル/口語的です。枯燥（書き言葉的で強調された「退屈で味気ない」）よりも日常的です。

形容詞

（人が）退屈している（物事が）つまらない退屈な面白くない

例文

，无聊。
Zhōu mò yí gè rén zài jiā, wǒ jué de hěn wú liáo.
週末に一人で家にいると、とても退屈です。
无聊，。
Zhè běn shū tài wú liáo le, wǒ kàn bú xià qù.
この本は退屈すぎて、読み続けられません。
无聊，。
Zhè ge yóu xì hěn wú liáo, wǒ men huàn yí gè wán ba.
このゲームはつまらないので、別のを遊びましょう。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

无wúない

「无」（ない）と「聊」（頼る、寄りかかる）から成り立ち、頼るものがない、つまり退屈なという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

耳卯聊

意味を表す部分形符xíngfú

耳耳ěr耳

音を表す部分声符shēngfú

卯

卯mǎo聊liáo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

聊は、意味部分の耳と音を表す卯が並んでおり、元々は耳鳴りを意味する文字でした。

聊を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 HSK 2.0 レベル4 感情・気持ちよく使われる中国語単語2000 よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。