无记名（wú jì míng） — 匿名の; 名前のない; （連体）無名の

定義

名詞の前に置いて「匿名の」「無記名の」を意味する連体修飾語として使われる。例：无记名投票（無記名投票）、无记名信（無記名の手紙）。

形容詞

匿名の名前のない（連体）無名の

无记名。
Zhè cì xuǎn jǔ cǎi yòng wú jì míng tóu piào fāng shì.
この選挙は無記名投票を採用している。
无记名。
Tā shōu dào yì fēng wú jì míng xìn.
彼は無記名の手紙を受け取った。
无记名，。
Zài zhè ge wú jì míng qíng kuàng xià, wǒ men wú fǎ què dìng lái yuán.
この無記名の状況では、出所を特定できない。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

记名名前を記録する

动宾動詞＋目的語

无は「なし」、记名は「名前を記録する」で、名前が記録されていないものを表す。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

言己記

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。