无非 (wú fēi) — ただ～にすぎない、単に、ほんの

定義

无非は「～にすぎない／ただ～だけ」を意味し、只是より強く強調的。その後に続く内容が全体像であると示し、単なる弱い限定詞ではない。書き言葉や評価的な文でよく使われる。

副詞
ただ～にすぎない単にほんの

例文

  • 无非。
    Tā shuō de wú fēi shì xiē jiè kǒu.
    彼が言ったことはただの言い訳にすぎなかった。
  • 无非。
    Zhè chǎng kǎo shì wú fēi shì jiǎn yàn xué xí chéng guǒ.
    この試験は学習成果を確認するためのものにすぎない。
  • 无非。
    Tā měi tiān de shēng huó wú fēi shàng bān hé huí jiā.
    彼女の日常生活はただ仕事に行って家に帰るだけだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

无wúない
非fēiない

「无」と「非」はどちらも否定を表し、一緒に使うと「～にすぎない」、「ただ～だけ」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「非」の形は反対方向を向いた2枚の翼を描いたものです。後に「～に反する」「～ではない」という意味で使われるようになりました。

非を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。