旨意 (zhǐ yì) — 命令；公式の命令; 意思；意向

定義

公式の「勅令」や表明された「意向/意志」を指す正式な名詞。通常、皇帝、親、組織などの上位者からのもの。通常の「命令」や「意向」よりもはるかに格式張っている。

名詞
命令公式の命令意思意向

例文

  • 旨意。
    Huáng dì de zhǐ yì wú rén gǎn wéi kàng.
    皇帝の勅令に逆らう者は誰もいませんでした。
  • 旨意。
    Tā gēn jù fù qīn shēng qián de zhǐ yì chǔ lǐ le yí chǎn.
    彼は父親の遺言に従って相続を処理しました。
  • 旨意。
    Zhè fèn wén jiàn dài biǎo le gōng sī de zuì zhōng zhǐ yì.
    この文書は会社の最終的な意向を表しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

旨zhǐ命令
意yì意図

旨は命令や意向を、意は意図を意味し、どちらも近い意味の言葉が合わさって命令や意向を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
甘甘gān美味しい
音を表す部分声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旨は美味しいを意味する甘と、食べ物を味見するための匙である匕を組み合わせた文字で、匕が音も表しています。

旨を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
政府と政治意志と意図

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。