早安 (zǎo ān) — おはようございます!

定義

「おはようございます」の正式な挨拶または書き言葉。日常の朝の「你好」よりも丁寧で文語的。手紙、スピーチ、アジア全域でよく使われます。

成語
おはようございます!

例文

  • 早安,。
    zǎo ān, Jīn tiān tiān qì zhēn hǎo.
    おはようございます、今日は本当にいい天気ですね。
  • ,早安!
    Lǎo shī, zǎo ān!
    先生、おはようございます!
  • 早安。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu gēn wǒ men shuō zǎo ān.
    彼は毎朝私たちに「おはよう」と言います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

安ān穏やか

早(朝)+安(穏やか)で「穏やかな朝」への願いを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

早を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。