早已 (zǎo yǐ) — とっくに; ずっと前から（ある基準時より前にすでに完了している）

定義

早已は、何かが「とっくに/ずっと前に」起こったことを強調し、「已经」（すでに）よりも遠い過去の感覚が強いです。その動作が現在よりかなり前に完了したことを示します。

副詞
とっくにずっと前から（ある基準時より前にすでに完了している）

例文

  • 早已。
    Tā zǎo yǐ bǎ fàn chī le.
    彼はとっくに食事を済ませていました。
  • 早已。
    Wǒ zǎo yǐ zhī dào dá àn le.
    私はとっくに答えを知っていました。
  • 早已。
    Wǒ men zǎo yǐ zhǔn bèi hǎo le suǒ yǒu dōng xī.
    私たちはとっくにすべてを準備していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

早zǎo早い
已yǐすでに

早は「早い」を意味し、已は「すでに」を意味するので、ずっと前からという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
今も同じ音

早は太陽を表す日と、音を表す棗を組み合わせた文字です。昔の早の形はドングリの絵でした。

早を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

已の形はもともと蛇か胎児の絵だったと考えられています。

已を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5時間（抽象）

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。