时不再来 (shí bù zài lái) — 失った時間は再び来ない;(今を大切にするよう促す表現)

Definition

四字熟語で「時は再び来ない」という意味。現在を掴むよう促す。よく「机不可失」と組み合わせて、機会も時間も一度きりであることを強調する。

idiom
失った時間は再び来ない;(今を大切にするよう促す表現)

Examples

  • 时不再来
    Jī bù kě shī, shí bù zài lái.
    機会を逃してはいけない。時は再び来ない。
  • 时不再来
    Nǐ yào zhuā zhù zhè ge jī huì, shí bù zài lái a.
    この機会を掴まなければならない。時は再び来ない。
  • 时不再来
    Rén shēng duǎn zàn, shí bù zài lái, bié làng fèi qīng chūn.
    人生は短く、時は再び来ない。青春を無駄にしてはいけない。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.