时年（shí nián） — (文語) 当時、その頃（歴史・伝記的文脈で年齢や年を特定するのに用いる）

定義

文語。「その時／その年頃」の意。ほぼ常に歴史や伝記の文章に見られる。特定の過去の時代や時期を指す際に使い、日常の「今」には使わない。

名詞

(文語) 当時その頃（歴史・伝記的文脈で年齢や年を特定するのに用いる）

时年，。
Tā shí nián shí bā suì, biàn lí jiā qiú xué.
時年彼は18歳で、家を離れて学びました。
时年，。
shí nián Zhèng zhí zhàn zhēng, bǎi xìng shēng huó jiān nán.
時年は戦時中で、人々の生活は困難でした。
时年，。
shí nián Tā yǐ chéng míng, zuò pǐn guǎng shòu hǎo píng.
時年彼はすでに有名になり、作品は広く賞賛されていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

时shíその時

年nián年または年齢

时は、年が指す年や年齢を特定します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。