时空 (shí kōng) — (物理学)時空; (物語・設定)特定の時間と場所；特定の時代と地域

定義

「时间」（時間）と「空间」（空間）を一つの概念に統合した語。物理学では「時空」を意味し、物語では特定の時代と場所を一つの舞台として表す。

名詞
(物理学)時空(物語・設定)特定の時間と場所特定の時代と地域

例文

  • 时空。
    Ài yīn sī tǎn de guǎng yì xiāng duì lùn chè dǐ gǎi biàn le wǒ men duì shí kōng de lǐ jiě.
    アインシュタインの一般相対性理論は、時空に対する私たちの理解を完全に変えました。
  • 时空，。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè jià kōng de shí kōng, chōng mǎn le qí huàn sè cǎi.
    この小説は架空の時空を描いており、幻想的な要素に満ちています。
  • ，时空。
    Měi cì huí dào lǎo jiā, wǒ dōu gǎn jué zì jǐ kuà yuè le shí kōng.
    故郷に帰るたびに、時空を超えたような気持ちになります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

时shí時間
空kōng空間

时は時間、空は空間を意味し、合わせて時空を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟、穴
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng空kōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

空を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9物理・化学時間（抽象）よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。