时而 (shí ér) — 時々; ときどき; （重複パターン 时而…时而…）…したり…したり; 時には…時には…

定義

交互性や繰り返し発生を強調。重複パターン「时而…时而…」（今は…今は…）で対比を表す。偶尔より使用頻度が低く、文語的。

副詞
時々ときどき（重複パターン 时而…时而…）…したり…したり時には…時には…

例文

  • 时而。
    Tā shí ér huì qù tú shū guǎn kàn shū.
    彼は時々図書館に行って本を読む。
  • 时而，时而，。
    shí ér Qíng tiān, shí ér xià yǔ, zhè lǐ de tiān qì biàn huà hěn kuài.
    晴れたり雨が降ったり、ここの天気はすぐ変わる。
  • 时而，时而，。
    Tā shí ér gāo xìng, shí ér nán guò, qíng xù hěn bù wěn dìng.
    彼女は喜んだり悲しんだり、気分がとても不安定だ。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

时shí時間
而ér～と

时は「時間」を、而は「～と」という弱い接続の意味を持つので、「時々」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6頻度と期間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。