时髦（shí máo） — ファッショナブル、トレンディ、スタイリッシュ

定義

时髦 (shímáo) は人や服、見た目などが現在流行していることを表す形容詞。时尚（ファッション業界／抽象概念）や热门（ホットな話題）よりも、個人のスタイルや外見に重点を置く。

形容詞

ファッショナブルトレンディスタイリッシュ

时髦。
Tā zǒng shì chuān zuì shí máo de yī fu.
彼女はいつも最も流行の服を着ています。
时髦。
Zhè zhǒng fà xíng xiàn zài hěn shí máo.
このヘアスタイルは今とても流行っています。
时髦，。
Tā xǐ huan zhuī shí máo, jīng cháng mǎi xīn cháo de dōng xī.
彼は流行を追うのが好きで、よく新しくておしゃれなものを買います。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

髦máo流行の

「时」は現在を指し、「髦」は流行を意味し、合わせて今流行しているものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。