昂贵（áng guì） — 高価な、費用のかかる

定義

「高い」を表すフォーマルで書き言葉的な表現。日常的な贵より強く、文学的な響きがあります。価格、商品、費用が特に高い場合に使われます。

形容詞

高価な費用のかかる

昂贵。
Zhè bù shǒu jī jià gé fēi cháng áng guì.
この電話の価格は非常に高価です。
昂贵。
Zhè jiā cān tīng de cài suī rán áng guì dàn hěn hǎo chī.
このレストランの料理は高いですが美味しいです。
昂贵。
Tā sòng le yí fèn áng guì de shēng rì lǐ wù.
彼は高価な誕生日プレゼントを贈りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贵guì高価な

昂「高い」と贵「高価な」は互いを補強し、高価なという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日卬昂

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

卬

卬áng昂áng

今も同じ音

昂は太陽を表す日と、立っている人と跪いている人の絵で音を表す卬を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貴のもので、贵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣の形

音を表す部分声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「貴」は、意味を示す「貝」（貨幣の形）と音を表す「臾」で構成される。簡体字の「贵」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。