明文 (míng wén) — 明示的な文書（法律、規則、正式文書における）；明示的な条件（書面による）

Definition

Examples

• 这项法律明文规定了公民的义务。
  Zhè xiàng fǎ lǜ míng wén guī dìng le gōng mín de yì wù.
  この法律は市民の義務を明示的に規定している。
• 公司明文禁止员工收受贿赂。
  Gōng sī míng wén jìn zhǐ yuán gōng shōu shòu huì lù.
  会社は従業員が賄賂を受け取ることを明示的に禁止している。
• 协议中明文指出了双方应遵守的条款。
  Xié yì zhōng míng wén zhǐ chū le shuāng fāng yìng zūn shǒu de tiáo kuǎn.
  契約書は両当事者が遵守すべき条件を明示的に述べている。