明显 (míng xiǎn) — 明確な;明らかな;はっきりした

定義

明显(míng xiǎn)は、見えやすい差異、変化、特性を表します。'清楚'(はっきり知覚・理解できる)より強く、'显然'(明らかに、しばしば対比を含む)より客観的で中立的です。

形容詞
明確な明らかなはっきりした

例文

  • 明显
    Zhè jiàn shì hěn míng xiǎn.
    このことは非常に明らかです。
  • 明显
    Nǐ wèi shén me yào shuō zhè me míng xiǎn de huà?
    なぜそんな明らかなことを言ったのですか?
  • 明显
    Tā de guān diǎn yuè lái yuè míng xiǎn le.
    彼の見解はますます明らかになっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

míngはっきりしている
xiǎn目立つ

明と显はどちらも「見やすい」ことを表すため、はっきりと目立つ意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」(太陽)と「月」(月)を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 太陽
  • 人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日(太陽)、絲(絹)、頁(人の頭)で構成されています。

显を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。