明白 (míng bai) — (形容詞)はっきりした、明らかな; (動詞)理解する、気づく

定義

明白は「はっきりした/明らかな」と「理解する/気づく」の両方をカバーします。動詞としては理解よりも口語的です。形容詞として「明らかな」という意味では明显と重なります。

形容詞
はっきりした明らかな
動詞
理解する気づく

例文

  • 明白
    Nǐ míng bai zhè dào tí zěn me zuò ma?
    この問題の解き方がわかりますか?
  • 明白
    Zhè ge dào lǐ hěn míng bai, bú yòng jiě shì le.
    この理由はとても明らかです。説明する必要はありません。
  • 明白
    Wǒ yí xià zi míng bai le tā de yì si.
    私は突然彼の言いたいことがわかりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

míng形容詞
bái形容詞

明と白の両方が明瞭さを表し、はっきりと理解できることを示します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」(太陽)と「月」(月)を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

白はドングリか人間の頭部を描いたものだと考えられています。

白を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。