易燃物品 (yì rán wù pǐn) — 可燃物; 燃えやすい品物

定義

正式用語で「可燃性物品」を意味し、安全ラベル、規制、輸送の文脈で使われます。日常会話ではあまり使われません。易燃は「引火しやすい」、物品は「物品」を意味します。

名詞
可燃物燃えやすい品物
量詞 · 个

例文

  • 易燃物品。
    Cāng kù lǐ jìn zhǐ cún fàng yì rán wù pǐn.
    倉庫内での易燃物品の保管は禁止されています。
  • 易燃物品。
    Zhè xiē yì rán wù pǐn bì xū tiē shàng jǐng shì biāo zhì.
    これらの易燃物品には警告ラベルを貼付する必要があります。
  • 易燃物品。
    Yùn shū yì rán wù pǐn shí yào zhù yì fáng huǒ.
    易燃物品を輸送する際は、防火に注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

易燃燃えやすい
易yì燃えやすい燃rán燃える
偏正修飾+被修飾
物品商品
物wù物品pǐn商品
联合並列

易(燃えやすい)と燃(燃える)で「燃えやすい」という意味になり、物(物)と品(商品)でその物品を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

易の初期の形は満たされた容器の絵で、カメレオンではありません。中身がいっぱいで配布できるものを表していました。

易を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
然
然rán燃rán
今も同じ音

燃は「燃える」という意味を明確にするために「火」と音を表す「然」を組み合わせた文字です。

燃を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。