星斗 (xīng dǒu) — 星々（文語、詩的）

定義

夜空の星を指す文学的な詩的語。日常会話では「星星」が中立的で、こちらは文章や表現的な散文で使う。

名詞
星々（文語、詩的）

例文

  • ，星斗，。
    Yè kōng zhōng, xīng dǒu shǎn shuò, měi bú shèng shōu.
    夜空に星斗がきらめき、美しさに言葉を失う。
  • 星斗。
    Gǔ rén cháng jiè xīng dǒu lái jì tuō zì jǐ de qíng gǎn.
    古人はよく星斗に自分の感情を託した。
  • 星斗。
    Mǎn tiān de xīng dǒu xiàng zuàn shí yí yàng cuǐ càn.
    満天の星斗がダイヤモンドのように輝いている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

星xīng星
斗dòu北斗

星は星を、斗は星の集団を指し、合わせて星を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。