星火 (xīng huǒ) — 火花; 小さな火; 流星; 隕石; 非常に緊急な事柄（定型句で）

定義

「火花」を意味する文語。直訳で「星の火」。単独の目的語としてではなく、決まった成句（急如星火「非常に緊急」、星火燎原「小さな火種が野原を焼き尽くす」など）で現れる。

名詞
火花小さな火流星隕石非常に緊急な事柄（定型句で）
量詞 · 颗
間違えやすい

例文

  • 星火，。
    xīng huǒ Suī xiǎo, què kě yǐ liáo yuán.
    小さな星火でも、野原を焼き尽くすことができる。
  • 星火，。
    Zhè jiàn shì jí rú xīng huǒ, bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.
    この件は急如星火で、すぐに対処しなければならない。
  • 星火，。
    Yè kōng zhōng huá guò yí dào xīng huǒ, zhuǎn shùn jí shì.
    夜空に一道の星火が走り、一瞬で消えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

星xīng星
火huǒ火

星は星のようなイメージを、火は火を表し、合わせて小さな火花や流れ星の火を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

星の上部は「晶」の後の簡略形で、きらめく星を表します。下部の「生」は音を表します。

星を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。