映入 (yìng rù) — 視界に入る; 目の前に現れる（よく「映入眼帘」の形で使われる）

Definition

Examples

• 一走进花园，美丽的景色就映入了我们的眼帘。
  Yì zǒu jìn huā yuán, měi lì de jǐng sè jiù yìng rù le wǒ men de yǎn lián.
  庭に入るとすぐに、美しい景色が目に入ってきました。
• 那幅画上的山水仿佛真实地映入在眼前。
  Nà fú huà shàng de shān shuǐ fǎng fú zhēn shí dì yìng rù zài yǎn qián.
  あの絵の風景は、まるで目の前に生き生きと現れるようです。
• 翻开书的第一页，一行熟悉的字映入视线。
  Fān kāi shū de dì yī yè, yì háng shú xi de zì yìng rù shì xiàn.
  本の最初のページを開くと、見慣れた言葉が一行目に入りました。