春心（chūn xīn） — 春に誘われる恋愛感情または物悲しさ

定義

春に誘発される恋愛感情や物思いを表す文学用語。古典詩で愛の憧れを表現する際によく使われ、日常会話では使わない。

名詞

春に誘われる恋愛感情または物悲しさ

，春心。
Chūn fēng fú miàn, tā de chūn xīn dàng yàng.
春風が彼女の頬を撫で、彼女の心は恋にときめく。
春心。
Gǔ shī cí zhōng cháng yǐ chūn xīn jì tuō duì ài qíng de sī niàn.
古典詩では、「春心」はしばしば愛への憧れを表現するのに使われる。
，春心。
Chūn tiān lái le, tā què wú gù shēng chū xǔ duō chūn xīn.
春が来たが、彼は理由もなく多くの憂愁を感じた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

春は「春」を、心は「心」を意味するので、春によってかき立てられる感情を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。