春意盎然（chūn yì àng rán） — （成語）春の気配が漂う；春の雰囲気に満ちている

定義

春の雰囲気があふれていることを表す、生き生きとした文語表現。日常の「春暖花开」よりも強く、文学的。散文や絵のキャプション、描写文に用いる。

成語

春の気配が漂う春の雰囲気に満ちている

，春意盎然，。
Sān yuè yī dào, gōng yuán lǐ chūn yì àng rán, dào chù shì shèng kāi de huā.
3月になると、公園は春の気配に満ち、あちこちに花が咲き誇ります。
春意盎然，。
Zhè fú huà miáo huì le jiāng nán shuǐ xiāng de chūn yì àng rán, lìng rén xiàng wǎng.
この絵は江南水郷の春の息吹を見事に描き出し、人々の憧れを誘います。
春意盎然，。
Màn bù zài chūn yì àng rán de tián yě lǐ, xīn qíng gé wài shū chàng.
春の息吹に満ちた野原を散歩すると、気分が格別に晴れやかになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

央皿盎

意味を表す部分形符xíngfú

皿皿mǐn皿/器

音を表す部分声符shēngfú

央

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盎は「皿」(皿/器)と音を表す「央」を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。