昭彰（zhāo zhāng） — 明らか、明白、はっきりしている（しばしば形式的または否定的な文脈で使われる）

定義

「明らかに明白である」という意味の文語的動詞。主に「罪孽昭彰」や「昭彰若揭」などの形式的なフレーズで使われ、日常会話では使われない。

動詞

明らか明白はっきりしている（しばしば形式的または否定的な文脈で使われる）

昭彰，。
Tā de zuì xíng zhāo zhāng, wú fǎ dǐ lài.
彼の犯罪は明白で、否定できません。
昭彰，。
Shì shí zhāo zhāng, bù róng zhì yí.
事実は明らかで、疑いの余地はありません。
昭彰，。
Tā de cái néng zhāo zhāng, dà jiā dōu fēi cháng pèi fú.
彼の才能は明らかで、誰もが大いに尊敬しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

昭zhāo明るい・はっきりした

彰zhāng明らかになる・目立つ

昭は明るい・はっきりしたことを意味し、彰は明らかになる・目立つことを意味します。両者を合わせるとはっきりと見えることを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日召昭

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

召

今も同じ音

昭は「日」（太陽）と音を表す「召」を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

章彡彰

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shānカラフルな模様

音を表す部分声符shēngfú

章

今も同じ音

彰は音を表す章（紋章）と、目立つ様子を表す彡（カラフルな模様）で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。