显影 (xiǎn yǐng) — (写真) フィルムや写真を現像する

定義

フィルムや写真を現像することを意味する写真専門用語で、暗室処理で使われる。日常的な写真印刷の語と異なり、化学的な現像工程そのものを指す。

動詞
(写真) フィルムや写真を現像する

例文

  • 显影。
    Tā zhèng zài àn fáng xiǎn yǐng.
    彼は暗室で現像している。
  • 。
    Wǒ yǐ jīng xiǎn le yí cì yǐng.
    私は一度現像したことがある。
  • 显影。
    Zhè xiē zhào piàn xū yào xiǎn yǐng.
    これらの写真は現像が必要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

显xiǎn現す
影yǐng像

显 は現す、影 は像という意味で、显影 は隠れた画像を見えるようにします。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 日日rì太陽
  • 絲絲sī絹
  • 頁頁yè人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日（太陽）、絲（絹）、頁（人の頭）で構成されています。

显を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
今も同じ音

影は音と画像のイメージを両方持つ景と、影を指す部分である彡で構成されます。

影を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。