显然 (xiǎn rán) — 明らか; 明白

定義

「明らかに」という意味の形容詞で、事実から明らかであることを述べるために使われます。よく節の前で副詞的に使われます(∼他不在家)。明显に近いですが、明显は「見える/はっきりした」という意味もあり、显然はより論理的結論に関するものです。

形容詞
明らか明白

例文

  • 显然
    xiǎn rán Tā bú zài jiā.
    明らかに彼は家にいません。
  • 显然
    Zhè ge wèn tí xiǎn rán hěn nán.
    この問題は明らかに非常に難しいです。
  • 显然
    xiǎn rán Nǐ yǐ jīng zhī dào le dá àn.
    明らかにあなたはもう答えを知っています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

xiǎnはっきりしている
rán接尾辞

「显」は「はっきりしている」を表し、「然」がその様子を強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 太陽
  • 人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日(太陽)、絲(絹)、頁(人の頭)で構成されています。

显を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
huǒ
音を表す部分声符shēngfú
ránrán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。