显着（xiǎn zhù） — 顕著, 注目すべき

定義

形容詞的な状態動詞で、連体修飾語または述語として「顕著な、目立つ、重要な」という意味を持つ。変化、効果、改善などを表すのに使われる。出现（現れる）の類義語ではない。

動詞

顕著注目すべき

間違えやすい

显着。
Tā de yán jiū chéng guǒ fēi cháng xiǎn zhù.
彼の研究成果は非常に顕著です。
显着。
Zhè xiàng gǎi gé dài lái le xiǎn zhù de jīng jì biàn huà.
この改革は顕著な経済変化をもたらしました。
显着。
xiǎn zhù De jìn bù ràng dà jiā dōu gǎn dào gāo xìng.
その目覚ましい進歩は皆を喜ばせました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

显xiǎn明白な

着zhe明白な

显と着はどちらも明らかであるという意味を持ち、それらが合わさって顕著なという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

「显」の繁体字である「顯」は、日（太陽）、絲（絹）、頁（人の頭）で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。