显著 (xiǎn zhù) — 顕著な；注目すべき；目覚ましい

定義

結果や変化、効果が明確に測定可能で際立っている場合に使われます。重大は重要性や重大性に関するもので、显著は結果が目に見えて大きいことを表します。

形容詞
顕著な注目すべき目覚ましい

例文

  • 显著。
    Tā de hàn yǔ yǒu le xiǎn zhù de jìn bù.
    彼の中国語は顕著な進歩を遂げました。
  • 显著。
    Zhè xiàng gǎi gé dài lái le xiǎn zhù de biàn huà.
    この改革は顕著な変化をもたらしました。
  • 显著。
    Xīn de jì shù qǔ dé le xiǎn zhù de xiào guǒ.
    新しい技術は目覚ましい成果を上げました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

显xiǎn目立つ
著zhù際立つ

「显」（目立つ）と「著」（際立つ）が組み合わさり、はっきりと目立つものを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 日日rì太陽
  • 絲絲sī絹
  • 頁頁yè人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日（太陽）、絲（絹）、頁（人の頭）で構成されています。

显を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zhù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

著は艸（草や植物）と者を組み合わせて発音を示します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6良い・悪い

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。