显要 (xiǎn yāo) — 権力と影響力；著名

定義

人物や地位が非常に目立ち、政治的に強力であることを表す。VIPや高位の役職に使われ、重要よりも格式ばった表現。

形容詞
権力と影響力著名

例文

  • 显要。
    Tā zài zhèng fǔ lǐ dān rèn xiǎn yāo zhí wù.
    彼は政府で非常に重要な役職に就いています。
  • 显要。
    Zhè wèi xiǎn yāo rén wù chū xí le huì yì.
    この有力者が会議に出席しました。
  • 显要。
    Tā de jiā shì fēi cháng xiǎn yāo.
    彼の家柄は非常に目立ちます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

显xiǎn目立つ
要yào重要

显（目立つ）と要（重要）が並び、権力があり影響力があることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 日日rì太陽
  • 絲絲sī絹
  • 頁頁yè人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日（太陽）、絲（絹）、頁（人の頭）で構成されています。

显を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。