显赫 (xiǎn hè) — 輝かしい, 有名な（家柄、業績、評判などについて）

定義

显赫は高い社会的・家庭的身分、権力、名声を表す。背景や地位について用いられ、個人的な技能には使わない。著名や杰出よりも格式ばっていて地位に焦点を当てる。

形容詞
輝かしい有名な（家柄、業績、評判などについて）

例文

  • 显赫。
    Tā de jiā zú bèi jǐng fēi cháng xiǎn hè.
    彼の家柄はとても名門です。
  • 显赫。
    Zhè wèi kē xué jiā de chéng jiù shí fēn xiǎn hè.
    この科学者の業績は大いに称賛されています。
  • 显赫，。
    Tā chū shēn xiǎn hè, què cóng bú xuàn yào.
    彼は名門の出身ですが、決してそれを誇示しません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

显xiǎn目立つ
赫hè栄光ある

『显』と『赫』の意味が合わさって、目立つ地位や名声を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の顯のもので、显はその簡体字です。

  • 日日rì太陽
  • 絲絲sī絹
  • 頁頁yè人の頭

「显」の繁体字である「顯」は、日（太陽）、絲（絹）、頁（人の頭）で構成されています。

显を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「赫」は同じ部分が2つ重なった形で、その部分が音も表しています。

赫を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。