晃荡（huàng dang） — 揺れる、揺らぐ、振る; (口語) ぶらぶらする、怠ける

定義

晃荡は、摇晃の物理的な揺れの意味と、口語的なぶらぶらする（无所事事）意味を組み合わせた語。拡張された意味は目的のないぶらつきを表す。

動詞

揺れる揺らぐ振る(口語) ぶらぶらする怠ける

，晃荡。
Fēng tài dà le, diào dēng zài huàng dang.
風が強すぎて、シャンデリアが揺れています。
晃荡，。
Tā měi tiān zài jiē shàng huàng dang, shén me yě bù gān.
彼は毎日通りをぶらぶらして、何もしません。
晃荡。
Xiǎo chuán zài shuǐ miàn shàng qīng qīng huàng dang.
小さな船が水面で静かに揺れています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

荡dàng揺れる

晃荡は晃（揺れる）と荡（揺れる）の意味が合わさり、揺れたりぶらぶらしたりする様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蕩のもので、荡はその簡体字です。

簡体字の荡は複数の伝統的な漢字を表します。多くの場合は蕩を指し、他の場合は盪を指します。

艹湯蕩

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の蕩は艹（草、完全形は艸）と湯を組み合わせて音を表します。簡体字の荡は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。