晚安 (wǎn ān) — こんばんは!; おやすみなさい!

定義

「おやすみなさい」という決まり文句で、夕方に別れる時や就寝時に言う。固定された挨拶であり、活用する動詞ではない。

動詞
こんばんは!おやすみなさい!

例文

  • 晚安
    wǎn ān, Míng tiān jiàn.
    おやすみなさい、また明日。
  • 晚安
    Tā gěi wǒ shuō le yī shēng wǎn ān.
    彼は私におやすみと言った。
  • 晚安
    wǎn ān, Hǎo hǎo xiū xi.
    おやすみなさい、ゆっくり休んでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

ān穏やかな休息

晚(夜)と安(穏やかな休息)が合わさって、相手に静かな夜を祈る言葉になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
miǎnwǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

晚は、太陽を表す日と音を表す免が組み合わさってできています。

晚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
mián
音を表す部分声符shēngfú
ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。