晚点 (wǎn diǎn) — 遅延する、予定より遅れる（定期運行サービスの）

定義

晚点は予定された交通機関（電車、飛行機、バス）の遅延にのみ使う。人が遅刻する場合は迟到を使う。

動詞
遅延する予定より遅れる（定期運行サービスの）

例文

  • 晚点。
    Fēi jī wǎn diǎn le liǎng gè xiǎo shí.
    飛行機は2時間遅れました。
  • 晚点。
    Jīn tiān zhè bān gōng gòng qì chē wǎn diǎn le.
    今日のこのバスは遅れています。
  • 晚点。
    Dì tiě wǎn diǎn shí fēn zhōng hěn píng cháng.
    地下鉄が10分遅れるのはよくあることです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

晚wǎn遅い
点diǎn時点

晚の「遅い」という意味と点の「時点」という意味が合わさって、予定より遅れることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

晚は、太陽を表す日と音を表す免が組み合わさってできています。

晚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑（黒）と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル3乗り物よく使われる中国語単語5000

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。