晚钟 (wǎn zhōng) — 夕鐘（夕暮れに鳴らされる鐘、特に仏教寺院で）

定義

晚钟は特に、仏教寺院で一日の終わりを告げる夕方に鳴らされる鐘を指し、文学的な、瞑想的な響きがある。日常での単なる「夕方の鐘」ではない。

名詞
夕鐘（夕暮れに鳴らされる鐘、特に仏教寺院で）
量詞 · 阵

例文

  • 晚钟。
    Shān gǔ lǐ huí dàng zhe wǎn zhōng de shēng yīn.
    晩鐘の音が谷に響き渡りました。
  • ，晚钟。
    Měi tiān huáng hūn shí fēn, sì yuàn de wǎn zhōng dōu huì xiǎng qǐ.
    毎日黄昏時になると、寺院の晩鐘が鳴ります。
  • 晚钟。
    wǎn zhōng De shēng yīn tí xǐng rén men shí guāng liú shì.
    晩鐘の音は、人々に時間の流れを思い出させます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

晚wǎn夕方
钟zhōng鐘

晚は「夕方」を意味し、钟は「鐘」を指すので、「夕方の鐘」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì
音を表す部分声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

晚は、太陽を表す日と音を表す免が組み合わさってできています。

晚を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

钟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。