晦气 (huì qì) — 不運な、運が悪い（口語）

Definition

Examples

• 今天真晦气，出门就下雨了。
  Jīn tiān zhēn huì qì, chū mén jiù xià yǔ le.
  今日はついてないなあ、家を出たらすぐに雨が降り出した。
• 他觉得自己最近很晦气，做什么都不顺。
  Tā jué de zì jǐ zuì jìn hěn huì qì, zuò shén me dōu bú shùn.
  彼は最近ついてないと感じている、何をやってもうまくいかない。
• 别说了，越说越晦气。
  Bié shuō le, yuè shuō yuè huì qì.
  その話はやめて、話せば話すほど運が悪くなるから。