暂时（zàn shí） — 一時的な; 仮の; 当面の間

定義

「一時的」「とりあえず」を意味する一般的な形容詞・副詞。直前の場当たり的な状況を表す「临时」（临时抱佛脚）や、文語的な「暂且」「姑且」と対照的。

形容詞

一時的な仮の当面の間

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暂（「短い」）と时（「時間」）が組み合わさって「短い時間」を意味し、つまり一時的なことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暫のもので、暂はその簡体字です。

斬日暫

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

斬

斬zhǎn暫zàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暫は、意味を表す日と音を表す斬（zhǎn）でできており、簡体字の暂は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽・日

音を表す部分声符shēngfú

之

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。