暂 (zàn) — 一時的に

定義

文語的な一字副詞で「一時的に/さしあたり」の意味。通常は时や且と組み合わせて使われる(暂且が一般的な書き言葉の形)。临时と比較すると、直前・急な状況ではなく、短い中断を示す。

副詞
一時的に

例文

  • 。
    Zhè ge fāng àn zàn shí wú fǎ shí shī.
    この計画は当面実施できません。
  • 暂。
    zàn Bù kǎo lǜ chū guó liú xué de shì.
    留学のことはさしあたり考えないことにしましょう。
  • ,。
    Wèn tí bǐ jiào fù zá, zàn qiě fàng yi fàng.
    問題はかなり複雑なので、一旦保留にしましょう。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暫のもので、暂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暫は、意味を表す日と音を表す斬(zhǎn)でできており、簡体字の暂は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。