暖房（nuǎn fáng） — 温室; 温床; 新築祝い

定義

一語二義：文字通り「暖かい部屋」— 季節外れの植物栽培用温室 — と、新居での引っ越し祝いパーティーの名称。

名詞

温室温床新築祝い

量詞 · 个

暖房。
Zhè ge nuǎn fáng shì zhuān mén yòng lái péi yù rè dài zhí wù de.
この温室は、熱帯植物を栽培するために特別に使われています。
，暖房。
Shàng zhōu mò wǒ men qù le péng you de xīn jiā, cān jiā le yí gè hěn rè nao de nuǎn fáng.
先週末、友達の新居に行って、とても賑やかな引っ越し祝いのパーティーに参加しました。
，暖房。
Běi fāng de dōng tiān hěn lěng, dàn shì nuǎn fáng lǐ de shū cài cháng dé hěn hǎo.
北の冬はとても寒いですが、温室の野菜はよく育っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暖nuǎn暖かい

暖と房で「暖かい部屋」を意味し、温室を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日爰暖

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán暖nuǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暖は太陽を表す日と音を表す爰で作られています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

戶戶hùドア

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。