暖气片 (nuǎn qì piàn) — 暖房用ラジエーター

定義

名詞
暖房用ラジエーター
量詞 · 片

例文

  • 暖气片。
    Dōng tiān wǒ jiā de nuǎn qì piàn hěn nuǎn huo.
    冬には我が家のラジエーターはとても暖かいです。
  • 暖气片。
    Qǐng bǎ nuǎn qì piàn de wēn dù tiáo gāo yì diǎn.
    ラジエーターの温度を少し上げてください。
  • 暖气片。
    Wéi xiū shī fu zài jiǎn chá nuǎn qì piàn.
    メンテナンス作業員がラジエーターを点検しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暖气暖房
暖nuǎn暖かい气qì空気
偏正修飾＋被修飾
片piàn板

暖かい空気と板が組み合わさって、熱を広げるパネルを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暖は太陽を表す日と音を表す爰で作られています。

暖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。