暴雨 (bào yǔ) — 豪雨；暴風雨

定義

暴雨は持続的な激しい雨で、短時間の俄雨（阵雨）よりはるかに強いです。場や陣で数え、雨のイベント全体を表します。

名詞
豪雨暴風雨
量詞 · 场, 阵

例文

  • 暴雨。
    Zuó wǎn de bào yǔ xià le yì zhěng yè.
    昨夜の豪雨は一晩中降り続きました。
  • 暴雨，。
    Zhè chǎng bào yǔ zhī hòu, jiē shàng dōu shì shuǐ.
    この豪雨の後、通りはすべて水浸しになりました。
  • 暴雨。
    bào yǔ Tiān chū mén yào dài sǎn.
    豪雨の日に外出するときは傘を持って行くべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

暴bào激しい
雨yǔ雨

暴は「激しい」、雨は「雨」を意味し、激しく降る雨のこと。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

最も古い形の暴は虎と戈、つまり虎と武器を組み合わせたものでした。後の暴は物を太陽の下で乾燥させる様子を表す図形から来ています。

暴を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

雨という字形は、昔の雲から雨粒が落ちる様子を描いたもので、上の線は後から加えられたものです。

雨を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5天気

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。