曲折（qū zhé） — 曲がりくねった (道路・小道など); (比喩) 複雑で曲折の多い (経験・筋書きなど)

定義

曲折は物理的な曲がり道と、物語・人生の紆余曲折の両方を指す。曲がり道には弯曲、単なる複雑さには复杂。曲折は物語的な起伏を含む。

形容詞

曲がりくねった (道路・小道など)(比喩) 複雑で曲折の多い (経験・筋書きなど)

曲折，。
Zhè tiáo xiǎo lù hěn qū zhé, kāi chē yào xiǎo xīn.
この小道はとても曲がりくねっています。運転に気をつけてください。
曲折，。
Tā de rén shēng jīng lì shí fēn qū zhé, chōng mǎn le tiǎo zhàn.
彼の人生経験は紆余曲折に満ちており、挑戦に溢れています。
曲折，。
Diàn yǐng de qíng jié fēi cháng qū zhé, ràng rén cāi bú dào jié jú.
映画のプロットは非常に複雑で、結末を推測できません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

曲qǔ曲がった

折zhé曲がり

「曲」と「折」はどちらも曲がりを指すので、合わせて曲がりくねったものや紆余曲折のある様子を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の字形は斧（斤）で木を半分に切る様子を表していましたが、「折」では左側が手の形で書かれます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。